-
1 bleu de Prusse
железная лазурь
Ндп. милори
Синтетический неорганический пигмент синего цвета, который обусловлен хромофором [Fe(CN)6]4-, представляющий собой ферроцианид железа и калия.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
38. Железная лазурь
Ндп. Милори
D. Eisenblay-Pigment
Е. Iron blue, Prussian blue
F. Bleu de Prusse
Синтетический неорганический пигмент синего цвета, который обусловлен хромофором [Fe(CN)6]4-, представляющий собой ферроцианид железа и калия
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleu de Prusse
-
2 bleu
I adj ( fém - bleue)1) голубой; синийheure bleue — предрассветный час••peur bleue — жуткий страхen voir de bleus разг. — всего натерпеться2) непрожаренный ( о мясе)II m1) голубой цвет; синий цвет; синева; синьbleu ciel — небесно-голубой цветbleu de Berlin, bleu de Prusse — берлинская лазурь••le voyage dans le bleu — витание в облаках, мечтанияn'y voir que du bleu — ничего тут не понимать2) синяя краска3) синякse faire un bleu — посадить синяк4) синька, синяя копия; светокопия5) рабочая блуза, спецовка, комбинезон ( синего цвета)6) разг. новобранец; новичок7) pl ист. "синие" (аристократическая партия в Византии)9) канад. член консервативной партии10) кул.bleu d'Auvergne — плесневой овернский сырtruite au bleu — отварная форель в красном вине11) -
3 bleu
v. tableau « Couleurs»;aux yeux bleus — голубогла́зый; синегла́зый; bleu ciel [— небе́сно-]голубо́й, лазу́рный; bleu marine — тёмно-си́ний; gris bleu — си́зый; devenir bleu — станови́ться/стать си́ним, сине́ть/по=; être bleu de froid — посине́ть от хо́лода; ● col bleu — моря́к; «casques bleus» «— голубы́е ка́ски», вооружённые си́лы ООН; maladie bleue — синю́ха fam.; un enfant bleu — синю́шный ребёнок; voir tout en bleu — ви́деть ipf. всё в ро́зовом све́те; une peur bleue — пани́ческий <безу́мный> страх; j'ai une peur bleue des rats — я безу́мно <ужа́сно> бою́сь крыс; une colère bleue — си́льный гнев, я́рость; en être (rester) bleu fam. — быть потрясённым < ошеломлённым>; j'en suis bleu ∑ — у меня́ глаза́ на лоб поле́злиles yeux* bleus — голубы́е (си́ние) глаза́;
■ m1. голубо́й (си́ний) цвет; голубо́е; си́нее;bleu de Prusse — берли́нская лазу́рь; bleu d'outremer — ультрамари́н; bleu de cobalt — ко́бальт, тёмно-си́ний цвет; le gamme des bleus — га́мма си́них отте́нковbleu d'azur — лазу́рь/7;
2. poét. голубизна́; синева́, синь f; лазу́рь f;le bleu de la mer — синева́ мо́ря, морска́я синь; ● n'y voir que du bleu — ничего́ не поня́ть pf. (ne pas comprendre); — ничего́ не заме́тить pf. (ne pas s'apercevoir); passer au bleu — ута́ивать/утаи́ть, скрыва́ть/ скрыть; nager dans le bleu — вита́ть ipf. в облака́х; замечта́ться pf.le bleu du firmament — небе́сная лазу́рь < синь>; голубизна́ <синева́> не́ба;
3. (bleu de lessive) си́нька;5. (meurtissure) синя́к ◄-а'►;passer du linge au bleu — сини́ть/под= бельё
tout couvert de bleus — весь в синяка́х
6.fuis:une truite au bleu — форе́ль [,сва́ренная] в пря́ном со́усеcuisson au bleu — ва́рка [ры́бы] в вине́;
7. (fromage):du bleu d'Auvergne RF — пле́сневой ове́рнский сыр
8. vx. (dépêche) телегра́мма, пневмати́чка fam. RF9. (jeune recrue) новобра́нец ║ (novice) новичо́к -
4 bleu
m- bleu azoran
- bleu de Berlin
- bleu de bromophénol
- bleu de bromothymol
- bleu coton
- bleu de crésyle
- bleu de crésyle brillant
- bleu Evans
- bleu gras
- bleu insoluble
- bleu lumière
- bleu de méthylène
- bleu Niagara
- bleu de Nil
- bleu de Paris
- bleu de Prusse
- bleu de rosaniline
- bleu de toluidine
- bleu trypan -
5 bleu
m2) краситель голубого или синего цвета; голубой или синий пигмент; синь3) светокопия, синька•- bleu électrique
- bleu hydrone
- bleu d'outremer
- bleu de Prusse
- bleu de Thénard
- bleu de tungstène -
6 bleu de Prusse
-
7 bleu de Prusse
берлинский синий, берлинская лазурь -
8 bleu de Prusse
сущ.1) общ. берлинская лазурь2) мед. берлинский синий3) тех. железная лазурь4) метал. железистосинеродистое железо -
9 réaction au bleu de Prusse
гист. реакция берлинской лазуриDictionnaire médical français-russe > réaction au bleu de Prusse
-
10 réaction au bleu de Prusse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réaction au bleu de Prusse
-
11 лазурь
-
12 roi
m1) король, царь••le jour [la fête] des Rois рел. — Богоявлениеtirer les rois — делить пирог с сюрпризом (в праздник Богоявления)heureux comme un roi — очень счастливыйle choix [le souhait] du roi — сын и дочь у родителейdu temps du roi Dagobert — в незапамятные времена, при царе Горохеoù il n'y a rien, le roi perd son droit уст. посл. — на нет и суда нет2) шахм., карт. король3) разг.le roi de... — мастер ( чего-либо); непревзойдённый, несравненный, законченный4) рел. ( les) Rois Книга Царств (3, 4) -
13 réaction
f1) реакциясм. тж. réactions2) противодействие, обратное действие•- réaction à l'acide périodique Schiff
- réaction d'Adler
- réaction d'agglutination
- réaction d'alarme
- réaction anamnestique
- réaction anaphylactique
- réaction anaphylactoïde
- réaction ansérine
- réaction antisociale
- réaction d'Aschheim et Zondek
- réaction de Barberio
- réaction de Bence-Jones
- réaction de Benedict
- réaction à la bentonite
- réaction à la benzidine
- réaction biologique
- réaction du biuret
- réaction au bleu de Prusse
- réaction de Bordet-Gengou
- réaction de Boyden
- réaction de Cannon
- réaction de catastrophe
- réaction consensuelle
- réaction consensuelle à la lumière
- réaction de la convergence
- réaction de Coombs
- réaction de Coons
- réaction à corps étranger
- réaction cutanée à l'histamine
- réaction de défense
- réaction de Deicher-Hanganutiu
- réaction dento-prothétique
- réaction de déviation du complément
- réaction de Dick
- réaction d'Ehrlich
- réaction émotionnelle pathologique
- réaction de Feulgen
- réaction de fixation du complément
- réaction de floculation
- réaction focale
- réaction du formol-gel
- réaction de Frei
- réaction de Friedman
- réaction de Friedman-Brouha
- réaction galvanotonique
- réaction de Heller
- réaction d'hémagglutination
- réaction d'hémagglutination passive
- réaction hémiopique de Wernicke
- réaction d'hypersensibilité en hémodialyse
- réaction immunitaire
- réaction immuno-enzymatique
- réaction d'immunofluorescence
- réaction inadaptée
- réaction d'inhibition de l'hémagglutination
- réaction de Jolies
- réaction au latex-F2
- réaction lente
- réaction locale
- réaction métabolique
- réaction myasthénique
- réaction myotonique
- réaction de neutralisation
- réaction névrotique aiguë
- réaction de Nonne-Apelt
- réaction d'Oliver Gonzales
- réaction de Pandy
- réaction PAS
- réaction pathologique
- réaction de Paul-Bunnel
- réaction de Paul
- Bunnel et Davidsohn
- réaction de P.B.D.
- réaction péritonéale
- réaction à peroxydase
- réaction de Porges
- réaction de précipitation
- réaction psychique aux stresses
- réaction psychologique
- réaction pupillaire consensuelle
- réaction rapide
- réaction de rejet
- réaction secondaire spécifique
- réaction de Tournay
- réaction tuberculinique
- réaction tuberculinique négative
- réaction turberculinique positive
- réaction vestibulaire thermique
- réaction vitale
- réaction de Waaler-Rose
- réaction de Wassermann
- réaction de Well-Felix
- réaction de Wide et Gemzelle
- réaction de Wright
- réaction xanthoprotéique
- réaction de Zimmerman -
14 roi
m1. коро́ль ◄-я►; царь ◄-я► (surtout dans l'antiquité);le fils du roi — сын короли́, принц; короле́вич folk., сын царя́, царе́вич; Ødipe roi — царь Эди́п; le roi-soleil — коро́ль-со́лнце; le roi des rois hist. — царь царе́й; il est heureux comme un roi — он сча́стлив, как богla fille du roi — дочь короля́, принце́сса; короле́вна folk., дочь царя́, царе́вна;
║fig.:le roi des animaux — царь звере́йle roi de la nature — царь приро́ды;
║ (magnat) коро́ль;les rois de la finance — фина́нсовые короли́le roi du pétrole — нефтяно́й коро́ль;
║ relig.:les livres des rois (bible) — кни́ги Царств; la fête des rois — пра́здник богоявле́ния <креще́ния>; la galette des rois RF — пиро́г с сюрпри́зом <с запечённым бобо́м> к пра́зднику богоявле́ния; tirer les rois — дели́ть/по= пра́здничный пиро́г с сюрпри́зом; ● le roi des imbéciles — всем дурака́м дура́к, коро́ль дурако́в; le roi des vins ∑ — ца́рское вино́; un morceau de roi — ла́комый кусо́чек; travailler pour le roi de Prusse — рабо́тать ipf. [,за]да́ром; il est plus royaliste que le roi — он бо́льший рояли́ст, чем сам коро́льles rois mages — волхвы́;
2. (jeux) коро́ль;le roi de carreau (de cœur) — бубно́вый (черво́нный) коро́ль
■ adj.:bleu roi — я́рко-си́ний, ультрамари́новый
См. также в других словарях:
Bleu de Prusse — Composantes RVB (r, v, b) (0, 49, 83) Triplet hexa. 003153 CMJN (c, m … Wikipédia en Français
Bleu de prusse — Ferrocyanure ferrique Un exemple de Bleu de Prusse Général Synonymes bleu de Prusse bleu de Berlin bleu … Wikipédia en Français
bleu — bleu, bleue [ blø ] adj. et n. m. • bloi, blo, blefXIe; frq. °blao;cf. all. blau I ♦ 1 ♦ Qui est d une couleur, entre l indigo et le vert, dont la nature offre de nombreux exemples, comme un ciel dégagé au milieu du jour (⇒ azur), certaines… … Encyclopédie Universelle
Bleu de Berlin — Bleu de Prusse Ferrocyanure ferrique Un exemple de Bleu de Prusse Général Synonymes bleu de Prusse bleu de Berlin bleu … Wikipédia en Français
Bleu prussien — Bleu de Prusse Ferrocyanure ferrique Un exemple de Bleu de Prusse Général Synonymes bleu de Prusse bleu de Berlin bleu … Wikipédia en Français
Bleu pâle — Bleu Cet article concerne la couleur. Pour les autres significations, voir Bleu (homonymie). Bleu Composantes RVB (r, v, b … Wikipédia en Français
bleu — bleu, bleue (bleu, bleue) adj. 1° Qui est de la couleur du ciel sans nuage. Des rubans bleus. Une robe bleue. Des yeux bleus. • Une personne à la mode ressemble à une fleur bleue [bluet], LA BRUY. 13. • Trois fioles d eau bleue, autrement d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prusse-orientale — Histoire de la Prusse Prusse teutonique Prusse royale Duché de Prusse Prusse brandebourgeoise Royaume de Prusse État libre de Prusse Modifier La Prusse Orientale fut une province du Royaume de Prusse de 1773 à … Wikipédia en Français
Prusse Orientale — Histoire de la Prusse Prusse teutonique Prusse royale Duché de Prusse Prusse brandebourgeoise Royaume de Prusse État libre de Prusse Modifier La Prusse Orientale fut une province du Royaume de Prusse de 1773 à … Wikipédia en Français
Prusse ducale — Prusse Orientale Histoire de la Prusse Prusse teutonique Prusse royale Duché de Prusse Prusse brandebourgeoise Royaume de Prusse État libre de Prusse Modifier La Prusse Orientale fut une province du Royaume de Prusse de 1773 à … Wikipédia en Français
Prusse orientale — Histoire de la Prusse Prusse teutonique Prusse royale Duché de Prusse Prusse brandebourgeoise Royaume de Prusse État libre de Prusse Modifier La Prusse Orientale fut une province du Royaume de Prusse de 1773 à … Wikipédia en Français